Hartmut Aufderstraße: Lagune 1

Das neue Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache "Lagune" ist eine Überarbeitung und Erweiterung des Kurses "Delfin" aus demselben Verlag, das auf rezensionen.ch bereits besprochen wurde. Das neue, dreibändige "Lagune" ist aber feiner gegliedert, kleinschrittiger, ausführlicher und übersichtlicher. Die netten Zeichnungen wurden aus "Delfin" übernommen, dazu gekommen sind aber zahlreiche weitere Übungen mit vielen Fotos.

Der Band 1 führt zu Niveaustufe A1 und schließt mit einem Modelltest für die Prüfung Start Deutsch 1 ab. Das Kursbuch besteht aus sechs Themenkreisen, die den ersten sechs Lektionen bei "Delfin" entsprechen und die jeweils in fünf Lerneinheiten gegliedert sind. Jede Lektion beginnt mit einer Fotocollage, welche die Lerner auf das Kommende vorbereitet; es folgt die Einheit "Fokus Strukturen", bei der auf neue Grammatik aufmerksam gemacht wird. Dann kommen "Fokus Lesen", wo nicht nur gelesen, sondern die Grammatik weiter vertieft wird, und "Fokus Hören", schließlich "Fokus Sprechen" und "Fokus Schreiben". Der erste Fokus - "Strukturen" - ersetzt das aus "Delfin" bekannte "Eintauchen". Besonders der Fokus "Schreiben" ist bei "Lagune" ungleich ausführlicher gehalten als bei "Delfin". Das Phonetik-Training ist wieder in die Einheit "Sprechen" integriert. Den Abschluss jeder Lektion bildet - das ist komplett neu - der "Anker": Auf zwei farbigen Doppelseiten ist je ein großformatiges Foto zu sehen, das Thema und Wortschatz der vorangegangenen Lektion repräsentiert. Diese Seiten können im Kurs gut zur Wiederholung, Wortschatzarbeit und für Sprechanlässe benutzt werden. In einer kleinen Tabelle ist für die Lernenden übersichtlich zusammengefasst, was in dieser Lektion gelernt wurde. Als Dreingabe folgt die Seite "Augenzwinkern", die einen witzigen Dialog zum Lesen und Hören enthält in der Art, wie man das aus dem Lehrwerk "Themen aktuell" kennt. Es handelt sich aber um neue Dialoge.

Das Kursbuch enthält am Ende auch eine tabellarische Grammatik-Übersicht und das Glossar mit dem Lernwortschatz.

Das Arbeitsbuch ist ebenfalls bunt und abwechslungsreich aufgemacht und sehr ausführlich. Zu jeder Lerneinheit gibt es da bis zu sechs Seiten mit Übungen. Falls notwendig, findet sich hier nochmals eine tabellarische Übersicht zu grammatischen Strukturen, zuletzt auch eine Aufstellung des Lernwortschatzes in jeder Einheit. Die Lösungen zu den Aufgaben befinden sich am Ende des Buches. Besonders gut gemacht ist der "Anker"; die Lernenden werden knapp zusammengefasst darauf hingewiesen, was sie in der Einheit gelernt haben und sollen ihr Können selbst einschätzen. Daneben finden sie zwei Bildchen, unter denen jeweils ein oder zwei Beispielsätze stehen, die das Gelernte repräsentieren. Diese Seiten sind also auch zur Wiederholung einsetzbar, wenn man erfahren möchte, ob man zentrale Kursinhalte vergessen hat.

Durch die Überarbeitung hat der ohnehin schon gute Sprachkurs sehr gewonnen.