Intensivkurs Italiano

Sprachkurs-Programme werden meistens für verschiedene Stufen angeboten. Ob man nun besser den Anfänger- oder Fortgeschrittenen-Kurs nimmt, ist nicht immer einfach zu beantworten. Und die Frage, ob es nötig ist, zusätzlich einen Vokabeltrainer zu kaufen, stellt sich auch noch. digital publishing bietet solche Module ebenfalls an, doch der Verlag hat auch ein Produkt im Programm, das alle diese schwierigen Fragen erübrigt: der Intensivkurs. Diese Komplettpakete, die für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch angeboten werden, decken alles ab:

- Sprachkurs 1 (für Anfänger und Wiedereinsteiger)
- Sprachkurs 2 (für Fortgeschrittene)
- Spezielle Kurse zur Prüfungsvorbereitung (TELC C1, C2, B1 / CELI 1 +2 / CILS Uno, Due)
- Vokabeltrainer
- Audio-CDs mit Textbüchern

Die folgende Beurteilung basiert auf dem Intensivkurs für Italienisch: Der erste Schritt ist bereits erfreulich. Eine Installation ist nicht nötig. Das Programm startet automatisch von der CD-ROM aus. Es öffnen sich zwei Fenster. Das eine dient der Übersicht über die Lerninhalte und zeigt die Auswertungen bereits gemachter Übungen an, im anderen Fenster finden die Übungen statt. Ein so genannter Video Tutor begleitet einen beim Lernen. Er - im Italienisch-Programm eine sie - erklärt vor jeder Übung, was es zu tun gibt und lobt (pädagogisch wertvoll!), wenn man eine Übung gut gelöst hat. Eine Kuriosität wurde auch eingebaut: Lässt man das Programm während einer Übung länger ruhen, fängt die Tutorin an zu telefonieren, trinkt ein Glas Wein oder macht ein Nickerchen. Alle Anweisungen kann man sich auch auf Deutsch sagen lassen, selbstverständlich mit italienischem Akzent.

Die Übungen sind abwechslungsreich gestaltet, einfach zu bedienen und meist selbsterklärend. Die Grammatik ist kurz und bündig angegeben. Will man gewisse Regeln ein bisschen genauer wissen, muss man sich ein ausführliches Grammatik-Handbuch zulegen. Hat man eine Übung erledigt, korrigiert der Video Tutor. Die Tipps, die zu Fehlern gegeben werden, sind allerdings meist wenig hilfreich. Oft heisst es einfach, die Orthografie sei falsch, obwohl man vielleicht die grammatikalische Regel falsch angewendet hat. Wie bereits erwähnt, ist dann ein Grammatik-Handbuch nützlich. Natürlich kann man sich die Fehler auch einfach korrigieren lassen.

Hat man eine Aufgabe gelöst, kann man die Aussprache üben. Man kann sich einzelne Wörter oder ganze Sätze vorsagen lassen (wahlweise von einem Mann oder einer Frau!) und nachsprechen. Die Spracherkennung wertet anschliessend aus. Obwohl in den letzten Jahren erhebliche Fortschritte mit der Spracherkennungs-Software gemacht wurden, kann sie den Menschen nicht ersetzen. Will man gute Bewertungen erzielen, muss man nach wie vor besonders prägnant sprechen und teilweise unnatürlich betonen. Bei allen Mängeln, die die moderne Spracherkennung nach wie vor hat, ist sie dennoch ein nützlicher Anhaltspunkt für die eigene Aussprache. Bei gewissen Wörtern muss man eben die gesunde Selbsteinschätzung oder eine Drittperson zu Rate ziehen. Das Aussprachetraining wurde von digital publishing durchgehend gut in den Kurs integriert: So kann man Lückentexte auch ausfüllen, indem man das Wort ausspricht, man kann Anweisungen an den Video Tutor mündlich geben, oder Vokabeln aussprechen statt schreiben. Die Mängel der Spracherkennung machen einem aber ab und zu einen Strich durch die Rechnung.

Ohne hier auf sämtliche Aspekte dieser umfangreichen Software einzugehen, kann zusammenfassend gesagt werden, dass der Intensivkurs für Italienisch sehr zu empfehlen ist und durchaus einen Sprachkurs ersetzen kann. Die erwähnten Mängel der Spracherkennung gelten auch für andere Anbieter, wobei gesagt werden kann, dass digital publishing über eine besonders gute Software verfügt. Das haben Vergleiche (z.B. von der Stiftung Warentest) ergeben. Der Lernweg, der übrigens auch individuell oder aufgrund eines Einstufungstests zusammengestellt werden kann, ist sinnvoll gestaltet. Die Motivation zum Lernen bleibt dank der abwechslungsreichen Übungen erhalten. Die Bedürfnisse von Anfängern, Fortgeschrittenen und derer, die sich speziell auf Prüfungen vorbereiten möchten, werden abgedeckt. Eine Anschaffung, die sich lohnt!