"Ein Cartoon mit richtigen Menschen"

Endlich in HD ist auch Roman Polanskis Horror-Komödie bei Plaion erschienen. Das Mediabook mit DVD und BluRay sowie integriertem Booklet ist eine Liebhaberausgabe für Fans. Die Extras reichen von Featurette, Alternativer Vorspann, Interviews, Trailer, Bildergalerie, bis zum Booklet mit Filmessay.

Tapfere Vampirjäger in Transsylvanien

"Wenn wir den Kinosaal betreten, verwandeln wir uns selbst für zwei Stunden in lichtscheue Kreaturen", schreibt Wieland Schwanebeck im Booklet und entführt uns bis ins Jahr 1896 als die Filmgeschichte als Vampirgeschichte mit "Le manoir du diable" von George Méliès begann."(...) und vielleicht erinnert uns ihr Dilemma des fehlenden Spiegelbildes ja ein wenig an unser Unvermögen, uns auf der Leinwand wiederzufinden", ergänzt Schwanebeck ironischerweise zum Auftakt seines lesenswerten Essays. "Ein Cartoon mit richtigen Menschen", nannte Polanski selbst sein Meisterwerk, das längst als Musical um die ganze Welt ging. In diesem Sinne ist auch das Booklet und Cover dieser Ausgabe des The Fearless Vampire Killers Klassikers gestaltet und zeigt, dass man sich fürchten und dennoch gleichzeitig darüber lachen kann. Der Regisseur, der als Gehilfe des Vampirjägers Abronsius, Alfred, selbst am Film teilnimmt, wird sich wohl selbst köstlich amüsiert haben. Graf von Krolock entführt die junge Sarah Shagal (Sharon Tate) und Dr. Abronsius und Alfred machen sich auf die Suche, jeder mit Pflock und Hammer bewaffnet, um die Holde zu retten. Aber der tolpatischige Vampirjäger und sein Gehilfe stolpern von einer Slapstickfalle in die nächste und so ist der Vampirjagd vorerst kein großer Erfolg beschieden. Werden die mutigen Vampirjäger gar selbst am Ende noch gebissen? Roman Polanski hält die Spannung bis zum Schluss aufrecht und zeigt, dass Knoblauch wirksamer als Kreuze gegen die Blutsauger wirkt.

Hinter den Kulissen

Dass Ransohoff von MGM den Film von Polanski völlig entstellte, wie Polanski sagte, und was der Film mit dem jüdischen Shtetl zu tun hat, erfährt man im Booklet, wo auch einige Standfotos abgebildet sind. Der Vorspann mit Cartoon, den MGM dem Film voransetzte sowie die Kürzungen und geschnittenen Szenen werden in den Extras gewürdigt und in Interviews erklärt. Als unvergesslich gilt sicherlich die Szene als der Grafensohn Herbert (Iain Quarrier) sich an Alfred ranmacht. Aber hinter der Kamera lernten sich auch Sharon Tate und Roman Polanski besser kennen und heirateten zwei Monate nach den Dreharbeiten. Allen Gerüchten zum Trotz ist der Film übrigens nicht ausschließlich im Studio entstanden, sondern u. a. auch in den Dolomiten gedreht worden. Die Außenaufnahmen stammen von dort. Einige Aufnahmen wurden in Gröden in Südtirol gedreht, da man die Seiser Alm mit der Langkofelgruppe deutlich im Hintergrund erkennen kann. Natürlich gehen in der deutschen Synchronisation viele der politischen Anspielungen verloren, weswegen die Ausgabe von Plaion auch zweisprachig ist. Die US-Fassung, die mit ca. 17 Minuten Kürzung ebenfalls zu sehen ist, ist vielleicht auch für den mangelnden Erfolg des Musicals in den USA verantwortlich. Denn das 1997 im Raimund Theater Wien und von Polanski mitkreierte Musical war überall auf der Welt ein Erfolg, außer in den USA.