Nach dem Tod des Vaters geraten Witwe und Tochter in Not. Als die Mutter bei einer reichen alten Dame und deren geschiedenem Sohn eine Anstellung als Haushaltshilfe annimmt, wird dies dem zwölfjährigen Mädchen zum Verhängnis …
PeriDer vielstimmig erzählende Roman umkreist Arzu, eine eigenwillige, unabhängige Frau und ihre unklare Beziehung zu Kenan. Die beiden bedeuten einander viel, kommen aber doch nie zusammen.
Turuncunun KıvamıEin junger Buchhalter bricht aus seiner Routine aus, verlässt Heim, Frau und Kind und streunt ziellos durch die Großstadt. Am Ende des Tages schließt er sich einer Gruppe Obdachloser an und merkt in den Gesprächen mit diesen Leuten, wie seine bisherige Welt aus den Fugen gerät.
Der Gott der anderenHasan Severs zweiter Roman schildert die Zusammenkunft zweier Menschen, die achtzehn Jahre zuvor ein Paar waren.
WasserrauschenDer dritte Roman Fatma Akersons stellt eine Fortsetzung ihres zweiten dar. Den Anfang bildet eine straffe Erzählung, den etwas lang geratenen Hauptteil des Buchs deren Entstehungsgeschichte. An dessen Ende stoßen die Ich-Erzählerin Nisan und ihr Alter Ego Eylül auf Ungereimtheiten in ihrer Erzählung und entscheiden sich zur Recherche. Dabei machen sie so überraschende wie schockierende Entdeckungen.
Gözyaşı KuşlarıDas scheinbar unentrinnbare Schicksal verändert sich, wenn man es akzeptiert. Diese Erfahrung macht eine Märchenerzählerin bei der Suche nach einer Person, der sie ihre Rolle übergeben kann.
Düğmeler ve Başka ŞeylerSechs Erzählungen des Erfinders der Kurzgeschichten in der türkischen Literatur, Samipaşazade Sezai, die teils amüsant sind, teils nachdenklich und sogar melancholisch stimmen.
KleinigkeitenKann ein Mensch dem sich seit Jahrtausenden mit immer anderen Personen immer wiederholenden Schicksal entrinnen? Fatma Akerson thematisiert den Konflikt zwischen Bindung und Freiheit, Liebe und Verlust.
Kırmızı MotosikletEin alter Mann sitzt in seiner Istanbuler Wohnung vor einem Tonbandgerät und erzählt aus seinem Leben.
Yüzbaşının OğluEinfühlsam schildert Yalçın Tosun die Sprachlosigkeit in der Beziehung von Eltern und Kindern, zwischen Freunden, zwischen Fremden.
Dokunma DersleriFatma ist zurückgekehrt nach Istanbul und auf der Suche nach Zugehörigkeit, Liebe und Arbeit. Erst als sie sich der Erinnerung an ihre unglückliche Kindheit und der Begegnung mit ihren Verwandten stellt, vor allem mit der Mutter, von der sie nach dem Tod des Vaters als kleines Kind im Stich gelassen wurde, zeichnet sich eine Lösung ab.
Ağıtın SonuTürker Armaner legt einen bemerkenswerten Roman vor, der Themen angeht, die in der Türkei selten aufgegriffen werden.
Das Messer mit dem hölzernen GriffDer Leser taucht mit der kleinen Sun staunend in eine glitzernde Traumwelt ein, sieht aber bald, dass der schöne Schein trügt, und fragt sich dann nur noch, wie lange Sun durchhält.
Yıldız YaralanmasıDer 1984 geborene Istanbuler Schriftsteller Serhat Çelikel legt mit diesem Band nach einer Gedichtsammlung sein zweites Buch vor.
PencereIn seinen beiden dünnen Erzählbänden beweist der junge Istanbuler Autor Yalçın Tosun Talent. Die Bücher machen Lust, mehr von ihm zu lesen.
Peruk Gibi Hüzünlü / Anne, Baba ve Diğer Ölümcül ŞeylerDieses Türkischlehrbuch richtet sich an Menschen in Gesundheitsberufen, die häufig türkischsprachige Patienten behandeln. Ziel des Lerhbuchs ist es, die grundlegende sprachliche Verständigung zu verbessern. Als Selbstlernwerk ist es leider nicht geeignet.
Türkisch am KrankenbettDie Erzählung "Kız Ararken" (Auf der Suche nach einer Braut) bildet mit 100 Seiten Umfang das Kernstück des gleichnamigen Erzählbandes von Toprak Işık und ist auch die bei weitem amüsanteste.
Kız ArarkenAls Ergänzung zum "Lehrbuch der türkischen Sprache" sind inzwischen Audio-CDs erschienen. Somit ist dieses Lehrwerk nun auch für Selbstlerner zu empfehlen.
Lehrbuch der türkischen SpracheNach Beendigung der Lektüre dieses kleinen Büchleins freut man sich schon auf das hoffentlich bald folgende und wünschte, dass einige dieser Erzählungen auch ins Deutsche übertragen würden.
Hangi Dildedir AşkEin nützliches Fachwörterbuch für all jene, die in der Psychiatrie und Psychotherapie tätig sind und türkisch-deutsche Kontakte haben.
Wörterbuch Psychiatrie - Psychotherapie / Psikiyatri - Psikoterapie SözlügüEine spannende Geschichte einer Leidenschaft, die man nicht Liebe nennen kann und deren Helden eine 15-jährige Blumenverkäuferin aus einem Istanbuler Gecekondu, also Armenviertel, und ein 35-jähriger Chauffeur sind.
Aksak RitimDas ideale Türkisch-Wörterbuch für Reisende: Kompakt, aber ausführlich genug, um zum Beispiel eine türkische Zeitung zu lesen.
Universal-Wörterbuch TürkischDieser monumentale und schön bebilderte Band gibt einen beeindruckenden Überblick über Geschichte, Kultur und Lebensweise der Türkvölker.
The Turkic Speaking PeoplesEin Lehrbuch der Türkischen Grammatik mit vielen Übungen, das sich vor allem für Fortgeschrittene eignet.
Türkisch Lehrbuch Grammatik
