Sprache

Latein übersetzen

Das Büchlein ist im Grunde genommen kein Kurs, sondern ein Hilfsmittel zum Übersetzen lateinischer Texte ins Deutsche. Übersichtlich gestaltet, besteht es etwa zur Hälfte aus Endungstabellen, die man beim Übersetzen in Zweifelsfällen schnell zu Rate ziehen kann. Allerdings finden sich auch hilfreiche Tabellen mit Übersichten zur Grammatik für besonders schwierig zu übersetzende Themen wie dem A.c.I. oder dem N.c.I., Gerundium, Gerundivum oder Ablativus Absolutus.

Günstig ist, dass grundlegende grammatikalische Termini erklärt werden. Hilfreich ist auch, dass dem Benutzer grammatikalische Besonderheiten der deutschen Sprache bewusst gemacht werden und kontrastierend vorgegangen wird. Wo die Konstruktionen des Lateinischen stark vom Deutschen abweichen, wird sowohl eine wörtliche Übersetzung ins Deutsche als auch eine sprachlich korrekte angegeben. Das hilft, das "Bauprinzip" des Lateinischen zu erfassen. Weiterhin finden sich laufend nützliche Übersetzungstipps und am Ende eine Checkliste mit zu kontrollierenden Punkten, die man verinnerlichen sollte, um erfolgreich übersetzen zu können. Zum Abschluss wird der korrekte Übersetzungsvorgang anhand von Beispielen auf nachvollziehbare Weise vorgeführt und somit das Ganze veranschaulicht.

Die Benutzung des Buches setzt Lateinkenntnisse voraus.

Crash Kurs Latein
Hans Werner Ströhler

Crash Kurs Latein


Schnell richtig übersetzen
Vandenhoeck & Ruprecht 2008
64 Seiten, broschiert
EAN 978-3525712863

Bankenaufsicht und -regulierung geht uns alle an

Mit rechtlichen Vorgaben für das Bankgeschäft setzen sich primär Fachleute auseinander, während der "Normalsterbliche" um das Thema Regulierung einen großen Bogen macht. Dies hält die Autorin für einen Fehler und hält mit Ihrem Buch dagegen.

Lesen

Risikocontrolling mit System

Der Autor stellt ein geschlossenes und zukunftsfähiges Risikomanagement- und Risikocontrolling-System vor und zeigt in der Praxis erprobte Lösungen und Umsetzungsmöglichkeiten auf, die in nahezu allen Branchen Anwendung finden könnten.

Lesen

Grundlagen der betrieblichen Finanzwirtschaft

Bücher über die betriebliche Finanzwirtschaft gibt es viele. Dieses fokussiert auf die wichtigsten Elemente des Corporate Finance.

Lesen

Eine Zukunft für Familienunternehmen

Eine Orientierung über Chancen- und Risikopotenziale der für Familienunternehmen charakteristischen Muster und eine Hilfestellung für betroffene Familien, Management und Beratung. Mit ausführlichen Fallstudien.

Lesen

Markenführung aus dem Effeff beherrschen

"Der Esch" hat sich zu Recht zwischenzeitlich selbst zu einer erfolgreichen Marke und zu einem Bestseller entwickelt.

Lesen

Investition: Theorie und praktische Anwendung

Die Autoren vermitteln nicht nur die theoretische Basis, sondern zeigen zudem anhand von Beispielen auf, wie Investitionsrechnungen mithilfe von Excel umgesetzt werden.

Lesen
by rezensionen.ch - 2001 bis 2018