Sprache

Latein übersetzen

Das Büchlein ist im Grunde genommen kein Kurs, sondern ein Hilfsmittel zum Übersetzen lateinischer Texte ins Deutsche. Übersichtlich gestaltet, besteht es etwa zur Hälfte aus Endungstabellen, die man beim Übersetzen in Zweifelsfällen schnell zu Rate ziehen kann. Allerdings finden sich auch hilfreiche Tabellen mit Übersichten zur Grammatik für besonders schwierig zu übersetzende Themen wie dem A.c.I. oder dem N.c.I., Gerundium, Gerundivum oder Ablativus Absolutus.

Günstig ist, dass grundlegende grammatikalische Termini erklärt werden. Hilfreich ist auch, dass dem Benutzer grammatikalische Besonderheiten der deutschen Sprache bewusst gemacht werden und kontrastierend vorgegangen wird. Wo die Konstruktionen des Lateinischen stark vom Deutschen abweichen, wird sowohl eine wörtliche Übersetzung ins Deutsche als auch eine sprachlich korrekte angegeben. Das hilft, das "Bauprinzip" des Lateinischen zu erfassen. Weiterhin finden sich laufend nützliche Übersetzungstipps und am Ende eine Checkliste mit zu kontrollierenden Punkten, die man verinnerlichen sollte, um erfolgreich übersetzen zu können. Zum Abschluss wird der korrekte Übersetzungsvorgang anhand von Beispielen auf nachvollziehbare Weise vorgeführt und somit das Ganze veranschaulicht.

Die Benutzung des Buches setzt Lateinkenntnisse voraus.

Crash Kurs Latein
Hans Werner Ströhler

Crash Kurs Latein


Schnell richtig übersetzen
Vandenhoeck & Ruprecht 2008
64 Seiten, broschiert
EAN 978-3525712863

Wertorientiertes Wirken für Finanzabteilungen

In diesem Buch wird die unternehmerische Finanzierungspolitik aus der spezifischen Sicht des wertorientierten Wirkens des Finanzbereichs einer Unternehmung theoretisch fundiert und praxisorientiert behandelt.

Lesen

Investitionsrechnung kompakt

Dieses Lehrbuch hat vor allem den Vorteil, dass es kurz und knapp die wichtigsten Grundlagen der dynamischen Verfahren der Investitionsrechnungen abdeckt.

Lesen

VWL optimal vermittelt

Dieses VWL-Lehrbuch kombiniert auf gelungene Art und Weise den lockeren Stil angelsächsischer mit der theoretischen Fundiertheit deutscher Lehrbücher und nimmt zudem auch Bezug auf aktuelle makroökonomische Fragen.

Lesen

Best Practice in E-Commerce

Gerrit Heinemann, ausgewiesener Experte im Digital Commerce, zeigt auf, welche Strategien und Faktoren über Erfolg im E-Commerce entscheiden und was aus den Erfahrungen der letzten Jahre gelernt werden kann.

Lesen

Bankenaufsicht und -regulierung geht uns alle an

Mit rechtlichen Vorgaben für das Bankgeschäft setzen sich primär Fachleute auseinander, während der "Normalsterbliche" um das Thema Regulierung einen großen Bogen macht. Dies hält die Autorin für einen Fehler und hält mit Ihrem Buch dagegen.

Lesen

Buchführung: fundiert und kompakt

In präziser, gut verständlicher Sprache, nach einer überzeugenden Systematik und anhand zahlreicher Beispiele wird hier Buchführungswissen vermittelt.

Lesen
Themen aktuell 2 / 3 (Lehrerhandbuch)
Themen aktuell 2 / 3 (Hörtexte)
Deutsch für junge Profis
Themen aktuell 2 (Kursbuch)
Themen aktuell 1 (Hörtexte)
English in Medicine
Intensivkurs Italiano
Themen aktuell 1 (CD-ROM)
Korrektor Plus 3.5
Themen aktuell 3 - Zertifikatsband
Deutsch als Fremdsprache
Everything's Eventual - The Lemon Table - The Failure
by rezensionen.ch - 2001 bis 2018