Literatur

Diego Maradonas erster Fußball

Im Jahr der Fussballweltmeisterschaft wird "die Traummannschaft" wohl nicht das einzige Buch bleiben, das im weitesten Sinn vom runden Leder handelt. Zu hoffen ist nur, dass die Fussballspiele in Deutschland in einer faireren und friedlicheren Atmosphäre stattfinden werden als die sportlichen Kämpfe der vorliegenden Geschichte. Im Buch von Sergio Olguin geht ausserdem vieles schief, wenn es um Fussball und Fussbälle geht. Vor allem, wenn es sich um Maradonas Ball handelt …

Der grösste Stolz des vierzehnjährigen Ariels sind drei Kilo Orangen. Ein Kilo kann schliesslich jeder abwiegen, aber drei Kilo, das ist schon schwieriger … Wenn ein Kunde sein Lieblingsangebot haben will, nämlich die drei Kilo Orangen zu einem Peso, nimmt er eine grosse Plastiktüte, geht zur Kiste, packt die Tüte voll mit blassen Orangen und trifft auf zehn Gramm genau die richtige Menge.

Ariel wohnt in Argentinien und feiert bei 38 Grad Weihnachten. Er geht in die neunte Klasse und arbeitet nach der Schule, wie auch in den Ferien, in dem Gemüseladen, der seinem Onkel Roberto gehört.

Als er an einem heissen Sommertag, nach Ladenschluss, Patricia, ein Mädchen gleichen Alters, kennen lernt, ändert sich viel in seinem Leben. Er trifft sich regelmässig mit ihr, und dass Patricia ausgerechnet in Villa Fiorito wohnt, stört ihn eigentlich nicht. Villa Fiorito nennt sich ein armes Viertel, das niemand betritt, der nicht dort zu Hause ist. Die Angst, feindselig angestarrt oder von irgendwelchen kräftigen Typen bestohlen oder verprügelt zu werden, macht kaum Lust, die Grenze dorthin zu überschreiten. Die Bewohner dieses Ortes mögen denn auch keine Besucher aus der Aussenwelt.

Ariel hat deshalb bis jetzt noch nie einen Fuss in das berüchtigte Quartier gesetzt. Die Lage ändert sich dramatisch, als er von Patricia erfährt, dass ihr Vater einen kleinen Lederfussball besitzt, mit dem der begnadete Diego Maradona als Kind gespielt hat. Dieser Ball könnte der Familie Millionen einbringen, aber es sind zu viele persönliche Erinnerungen mit ihm verknüpft, um ihn zu verkaufen. Als eben dieser Fussball gestohlen wird, und Ariel seiner Freundin verspricht, ihn zurückzuerobern, hat er keine Chance mehr, Villa Fiorito weiterhin zu meiden. Denn ausgerechnet im berüchtigten Viertel befindet sich das gesuchte Objekt, und zwar genau in jenem Teil, in welchem die Gardelitos leben, die gefährlichsten und unerschrockensten Menschen, die Patricia kennt! Ariel kann zwar auf seine Freunde zählen, trotzdem wartet keine einfache Aufgabe auf ihn - im Gegenteil …

Der Autor Sergio Olguin wurde 1967 in Buenos Aires geboren, wo er auch heute lebt. Er studierte Literatur und arbeitet neben seiner Schriftstellertätigkeit als Journalist. "Die Traummannschaft" ist sein dritter Roman. Er wurde bereits in mehrere Sprachen übersetzt.

Der unterhaltsame Schreibstil von Sergio Olguin fesselt einen, und man lernt zusammen mit Ariel und seinen Freunden eine wirklich neue Welt kennen, eine voller Überraschungen und Gefahren. Mehr als die Hälfte der Geschichte spielt in Fiorito, einem höchst faszinierenden und packenden Ort. Es wirkt befremdend, wenn man erfährt, wie Polizisten drohen, stehlen und schlagen. Und wenn man über ein Fussballspiel liest, bei dem der Schiedsrichter parteiisch ist und sich die Siegermannschaft noch vor dem Abpfiff davon machen muss, aus Angst, von den Fans oder gar den Polizisten verfolgt zu werden, dann wird man als Leser hautnah in eine ganz andere Welt versetzt.

Ab und zu ist es schwierig und spannend zugleich, sich die atemberaubenden Ereignisse vorzustellen. Wer gedanklich nicht gerne ferne Länder bereist und in fremde Kulturen abtaucht, dem sei dieses Buch nicht zu empfehlen. Wer jedoch erfahren möchte, wie es ist, im Sommer Weihnachten zu feiern und was geschieht, wenn in einem Fussballspiel Kinder gemischter Altersklassen gegen eine Polizeimannschaft antreten, wird an der bisweilen witzigen Geschichte grossen Spass haben.

Die Traummannschaft
Sergio Olguin

Die Traummannschaft


Suhrkamp 2006
190 Seiten, broschiert
EAN 978-3518457665
aus dem Spanischen von Matthias Strobel

Das Unbewältigbare bewältigen

Eddie Joyce hat sich vorgestellt, wie die Angehörigen eines bei 9/11 zu Tode gekommenen Feuerwehrmannes mit ihrem Schicksal zurecht kommen. Das Ergebnis ist ein einfühlsamer, gescheiter und differenzierter Roman.

Lesen

Konfrontiert mit der eigenen Endlichkeit

Lou und seine Brüder begleiten ihren todkranken Vater auf seiner Reise von England in die Schweiz, wo dieser Sterbehilfe in Anspruch nehmen will. Ein gefühlvolles, witziges und hintergründiges Buch.

Lesen

Ein frivoles Spiel

Ein kurzer Roman über den Sommer. Seine Schattenseiten und Chancen, seine Begierden und Befreiungen. Ein frivoles Spiel, das als "schönster Roman des Frühlings" mit dem Prix Françoise Sagan ausgezeichnet wurde.

Lesen

Wer ist der Lottogewinner - und verträgt er so viel Glück?

Eine schöne Geschichte rund um Herrn Haiduks kleinen Kiosk und einen 13-Millionen-Lottoschein, der zum wahren Gewinner zurückfinden soll.

Lesen

Wiedersehen in Berlin

Das Berliner Biotop der Achtziger ist um eine Attraktion reicher. Chrissie, die Nichte von Erwin, dem Kneipenwirt, mischt mit. Herr Lehmann und Co tauchen auch wieder auf und Sven Regener schwelgt wieder in seinem schelmischen schwarzen Humor, diesmal sogar auf Wienerisch.

Lesen

Ein Autor liest eine Zeitungsmeldung und macht daraus einen Roman

Bittermanns Außenseiterstory ist auch die Geschichte einer verlorenen Jugend, die, im Rückblick betrachtet, so verloren nicht wirkt. Es gibt Schlimmeres, als in den 1980er Jahren shopliftend und joyridend durch Norditalien zu driften.

Lesen
Die Geschichte von Herrn Sommer
Hundert Tage
Die Wende
Die Geschichte des Regens
Lila, Lila
Alles, was wir geben mussten
Die Mutter
Der Geliebte der Mutter
Frühstück bei Tiffany
Im Westen nichts Neues
Mehr Meer
439 Gedichte
by rezensionen.ch - 2001 bis 2018