Sprache

Politische Vereinnahmung durch Sprache

In diesem Buch führt die Linguistin Wehling quasi ein langes Interview mit dem Kognitionswissenschaftler und Linguisten Lakoff. Der geht davon aus, dass das Denken rein physisch begründet ist und die Art wie wir denken von unseren Erfahrungen geprägt ist. Sie bestimmen, welche Synapsen mit anderen Synapsen besonders oft verbunden werden, welche Kanäle und Straßen besonders ausgebaut sind und formen so unser Denken und unsere Vorstellungen von der Welt.

Vermittelt werden diese Erfahrungen oft durch Sprache, in der diese Bilder meist nicht explizit gemacht, sondern in Metaphern versteckt werden. Diese Metaphern prägen unbewusst die Weise wie über etwas gedacht und in der Folge gehandelt wird. So ist es beispielsweise ein Unterschied, ob jemand die Metapher Liebe als gemeinsame Reise im Kopf hat, in der es voran gehen und gemeinsame Ziele erreicht werden sollen, oder eher Liebe als Partnerschaft, in der Lasten und Gewinne geteilt werden sollen, oder andere Bilder von Liebe. Im Buch geht es jedoch nicht um Liebe, sondern um politische Sprache und deren Wirkung. Neben bewusst eingeführten Metaphern, die die Art und Weise, wie über etwas gedacht wird, beeinflussen sollen, gibt es auch sogenannte "Frames", die Deutungsrahmen. "Steuererleichterung" ist so einer. Denkt man innerhalb dieses Deutungsrahmens, gelten Steuern als Last, die abgenommen werden soll. Wer für Steuererhöhungen ist, sollte dementsprechend nicht diesen Deutungsrahmen nutzen, auch wenn seine faktenreichen Argumente überzeugend sein mögen - die würden ansonsten nämlich einfach ausgeblendet.

Das Buch ist dank seines interviewartigen Aufbaus kurzweilig zu lesen. Lakoff analysiert treffend und kritisch den politischen Sprachgebrauch, allerdings mit einem klaren Schwerpunkt auf die Auseinandersetzungen in den USA, insbesondere um den Terror und konservative Wertvorstellungen. Vieles lässt sich jedoch auf die bundesdeutschen Verhältnisse übertragen. Manchmal scheint er jedoch zu dick aufzutragen, zum Beispiel wenn er in den WTC-Türmen Personen sieht, die von Pistolenkugeln getroffen werden und bluten. Das soll dann Menschen auf der ganzen Welt tief berührt haben. Dennoch lohnt sich die Lektüre, auch wenn viele seiner Analysen den Lesenden nicht grundsätzlich neu oder unbekannt sein dürften.

Auf leisen Sohlen ins Gehirn
George Lakoff
Elisabeth Wehling

Auf leisen Sohlen ins Gehirn


Politische Sprache und ihre heimliche Macht
Carl Auer 2009
186 Seiten, broschiert
EAN 978-3896706959

Wege aus der Eurokrise

Hans-Werner Sinn liefert in diesem Buch nicht nur eine Analyse der jüngsten Fehlentwicklungen, sondern zeigt auch Wege auf und fordert mutige Reformen.

Lesen

Rumänien für Rumänienspezialisierte und -interessierte

Schwerpunkte der beiden Sammelbände sind die Entwicklungen in Rumänien seit dem Umbruch 1989, sowie die Krise(n) von 2010 in Rumänien.

Lesen

Kein Euro ohne Europa-Vision

Auch wenn manche Argumente zweifelsohne der Lust an zugespitzten und monokausalen Formulierungen des Verfassers geschuldet sind, zeigt der Autor doch nachvollziehbar auf, dass ohne die ursprüngliche politische Europa-Vision die Idee des Euro nicht funktionieren kann.

Lesen

Ein Zeugnis vom "brutalsten Gemetzel der Gegenwart"

Wer die Ursachen, Zusammenhänge und Folgen des mexikanischen Drogenkrieges besser verstehen möchte, dem sei Sandro Beninis Buch wärmstens empfohlen.

Lesen

Oberflächlichkeit auf Fernseh-Niveau

Ein oberflächliches Geschreibsel, oft polemisierend, aber nie argumentierend: Das ZDF-Buch Geheimbünde.

Lesen

Machtstrukturen in der traditionellen Türkei

Ein wichtiges Zeitdokument zu den Machtstrukturen und der gesellschaftlich-politischen Situation in ländlichen und städtischen Milieus in der Türkei.

Lesen
Delfin
Einstieg Türkisch für Kurzentschlossene
Themen aktuell 1 (Hörtexte)
Das große multilinguale Bildwörterbuch
Güle güle - Türkisch für Anfänger
Deutsch für Anfänger - German for Beginners
Themen aktuell 2 / 3 (Lehrerhandbuch)
2000 Redewendungen Deutsch-Englisch
Türkisch - PONS Grammatik, kurz & bündig
Tangram aktuell 2
Lagune 1
Variantenwörterbuch des Deutschen
by rezensionen.ch - 2001 bis 2017