Drei Frauen, die drei verschiedenen Generationen angehören, geraten auf unterschiedlichen Wegen nach Istanbul, jede mit ihrer eigenen Geschichte und einer grundverschiedenen Gegenwart. Doch für sie alle bringt Istanbul einen Einschnitt in ihrem Leben …
LichtblauIm Maghreb und dem Nahen Osten herrscht das Chaos, doch Europa darf seine Nachbarn nicht aufgeben - auch aus eigenem Interesse.
Die Achse des ScheiternsDer dritte Roman Fatma Akersons stellt eine Fortsetzung ihres zweiten dar. Den Anfang bildet eine straffe Erzählung, den etwas lang geratenen Hauptteil des Buchs deren Entstehungsgeschichte. An dessen Ende stoßen die Ich-Erzählerin Nisan und ihr Alter Ego Eylül auf Ungereimtheiten in ihrer Erzählung und entscheiden sich zur Recherche. Dabei machen sie so überraschende wie schockierende Entdeckungen.
Gözyaşı KuşlarıIm Sommer 1944 spürt man in dem noch unversehrten Meiningen nur wenig vom Krieg. Doch das ändert sich mit den schweren Luftangriffen 1945, die das vorher noch recht beschauliche Leben der Menschen verändern.
Das Testament des StaatsanwaltsDas scheinbar unentrinnbare Schicksal verändert sich, wenn man es akzeptiert. Diese Erfahrung macht eine Märchenerzählerin bei der Suche nach einer Person, der sie ihre Rolle übergeben kann.
Düğmeler ve Başka ŞeylerDer in der Schweiz lebende Abdullah Dur legt sein erstes Werk vor, ein spannender Roman, der Mitte des 19. Jahrhunderts in der Schweiz, Frankreich und der Türkei spielt.
Kurt AliLiteratur zu übersetzen, kann mit Andris Breitling als "eine Form der Verständigung" bezeichnet werden, welche "die Grenzen zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen zugleich anerkennt und überschreitet".
Gutes ÜbersetzenWer sich einen kurzen Überblick und leichten Einstieg in die türkische Literatur verschaffen will, liegt mit diesem Buch genau richtig.
Durch Nacht und Nebel von Istanbul bis HakkâriSechs Erzählungen des Erfinders der Kurzgeschichten in der türkischen Literatur, Samipaşazade Sezai, die teils amüsant sind, teils nachdenklich und sogar melancholisch stimmen.
KleinigkeitenBeim Thema Vulkanismus, bei Kratern, Calderas und Geysiren denkt man gewöhnlich nicht an Deutschland. Dabei gibt es ganz im Westen ein Mittelgebirge mit jungem, nicht erloschenem Vulkanismus: die Eifel.
Magie der VulkaneifelDas Staatsversagen in weiten Teilen der arabischen Welt führt zu einem Staatszerfall, der wiederum Platz für den "Islamischen Staat" schafft und sich in einem dem europäischen Dreißigjährigen Krieg vergleichbaren Religionskrieg entlädt.
Endstation Islamischer Staat?Bernd Imgrund gibt 101 Anregungen für interessante Ausflüge in ganz Deutschland.
101 deutsche Orte, die man gesehen haben mussKann ein Mensch dem sich seit Jahrtausenden mit immer anderen Personen immer wiederholenden Schicksal entrinnen? Fatma Akerson thematisiert den Konflikt zwischen Bindung und Freiheit, Liebe und Verlust.
Kırmızı MotosikletEin alter Mann sitzt in seiner Istanbuler Wohnung vor einem Tonbandgerät und erzählt aus seinem Leben.
Yüzbaşının OğluDem jungen deutschen Keramiker Ernst Liesgang eröffnet sich nach einem langen Studienaufenthalt in Japan die Möglichkeit, sich daheim in Deutschland einen traditionellen Anagama-Brennofen bauen zu lassen, und zwar von Herrn Yamashiro, einem erfahrenen japanischen Ofensetzer, der auf seine alten Tage einige genauso unerwartete wie interessante Erfahrungen in Deutschland macht.
Herr Yamashiro bevorzugt KartoffelnEine einst erfolgreiche Kunstmanagerin verliert aufgrund von Neid und Intrigen ihren Job und ist froh, eine Anstellung als Friedhofsgärtnerin gefunden zu haben - bis Kollegen dort eines Tages ein paar verhängnisvolle Pflanzen entdecken.
Die FriedhofsgärtnerinDiese umfassende spanische Grammatik ist ein "Muss" für Studenten, Übersetzer oder auch weiter fortgeschrittene Lernende - keine Übungsgrammatik, sondern ein ergiebiges Nachschlagewerk, in dem man kaum ein Problem vergeblich sucht.
Spanische GrammatikEinfühlsam schildert Yalçın Tosun die Sprachlosigkeit in der Beziehung von Eltern und Kindern, zwischen Freunden, zwischen Fremden.
Dokunma DersleriNachdem Vater und Sohn zu einem gemeinsamen Wochenende in den Bergen aufgebrochen sind, findet Carmen das Manuskript des ersten Romans ihres geschiedenen Manns und kommt nicht von der Lektüre los. Bald entdeckt sie Parallelen zu ihrer gemeinsamen Zeit, findet sich selbst und ihren Ex in den Personen des Romans wieder und sucht zwischen den Zeilen nach Botschaften
Lo que no está escritoFatma ist zurückgekehrt nach Istanbul und auf der Suche nach Zugehörigkeit, Liebe und Arbeit. Erst als sie sich der Erinnerung an ihre unglückliche Kindheit und der Begegnung mit ihren Verwandten stellt, vor allem mit der Mutter, von der sie nach dem Tod des Vaters als kleines Kind im Stich gelassen wurde, zeichnet sich eine Lösung ab.
Ağıtın SonuTürker Armaner legt einen bemerkenswerten Roman vor, der Themen angeht, die in der Türkei selten aufgegriffen werden.
Das Messer mit dem hölzernen GriffEin wichtiges Zeitdokument zu den Machtstrukturen und der gesellschaftlich-politischen Situation in ländlichen und städtischen Milieus in der Türkei.
Alçaktan Uçan GüvercinDie ursprüngliche Frische und Leichtigkeit konnte Nihan Taştekin in ihrem vierten Kriminalroman nicht halten. Man merkt, dass die Autorin sich im Grunde anderen Genres zuwenden möchte.
ZevalDer Leser taucht mit der kleinen Sun staunend in eine glitzernde Traumwelt ein, sieht aber bald, dass der schöne Schein trügt, und fragt sich dann nur noch, wie lange Sun durchhält.
Yıldız Yaralanması
