Literatur

"Alles ähnelt allem"

Der 1984 geborene Istanbuler Schriftsteller Serhat Çelikel legt mit diesem Band nach einer Gedichtsammlung sein zweites Buch vor. "Pencere (Fenster)" enthält 24 sehr kurze, mit wenigen Ausnahmen offensichtlich autobiografisch geprägte Geschichten, in denen Çelikel aus der Ich-Perspektive erzählt.

Voller Ironie und Selbstironie, sind die Kurzgeschichten teilweise ebenso skurril wie melancholisch. Es handelt sich wohl um über Jahre hinweg gesammelte Eindrücke, Erfahrungen, Beobachtungen, Skizzen, teils Momentaufnahmen, teils Erzählungen, denen allerdings manchmal ein Schluss fehlt, die dadurch also wie Entwürfe anmuten. Bisweilen gerät der Autor ins Philosophieren, stellt Überlegungen zu großen Themen wie Liebe und Tod an, aber auch zu alltäglichen Dingen wie dem Schlaf oder den Wolken. "Alles ähnelt allem, denn in allem liegt nun einmal etwas von allem, ach diese Unausweichlichkeit kennzeichnet die Niederlage, wenn man sich am Ende sprudelnder Gedankengänge dabei wiederfindet, wie man mit zusammengekniffenen Augen eine weiße Masse zu erklären sucht." (S. 109)

Çelikel legt großen Wert auf eine gute Sprache, liebt Wortspiele und die im Türkischen möglichen Wortverdopplungen. Bisweilen übertreibt er es etwas mit der Satzlänge, wenn er gleich mehrere Einschübe in einen Satz fügt. Insgesamt aber liest sich das Buch mit Genuss, und es bleibt zu hoffen, dass diesem Werk weitere, reifere folgen.

Pencere
Serhat Çelikel

Pencere


Yapı Kredi Yayınları 2012
140 Seiten
EAN 978-9750822803

Koffie und Gnuss unter Grachtenbrücken

Eine literarische Einladung nach Amsterdam, "der Stadt der Unangepassten, der Rebellen und Freiheitsliebenden".

Lesen

Poe: Pionier der literarischen Moderne

Edgar Allen Poes Werk wurde durch Charles Baudelaire in die europäische Literatur eingeführt. Poe gilt seither als Pionier der literarischen Moderne. Jetzt neu übersetzt von Andreas Nohl. Ein schönes Buch mit blutrotem Lesebändchen.

Lesen

Das Komische am Absurden

Die komischen Seiten des Autors des Absurden stellt der Herausgeber dieser Anthologie in den Mittelpunkt seiner Betrachtungen. Franz Kafka einmal als Meister des Komischen im Absurden.

Lesen

Fundstücke einer fremd vertrauten Welt

Mehr oder weniger philosophische Fragen unserer Zeit, der bulgarische Autor Alexander Špatov nimmt sie ernst und löst sie mit Witz auf.

Lesen

Verschwundene Heimat mitten in Europa

Eine Entdeckungsreise der besonderen Art, in eine fast verschwundene Welt, die so fern scheint und doch so nah ist.

Lesen

«Es ganzes Läbe lang, mit Garantie!»

Die Protagonisten in Pedro Lenz' Kurzgeschichten sind einem nah, denn es sind Menschen, die einem mit ihren Wünschen, Stärken und Schwächen verflixt ähnlich sind.

Lesen
Die vierte Hand
Stolz und Vorurteil
Der Geliebte der Mutter
Café Cuba
Von Zeit und Fluss
Menschen aus Papier
Fussnotengeschichten
Der Trick
Zeval
Cabo de Gata
Eheglück
Bleeding Edge
by rezensionen.ch - 2001 bis 2017