Belletristik, Türkei - rezensionen.ch

Kız Ararken Toprak Işık

Die Erzählung "Kız Ararken" (Auf der Suche nach einer Braut) bildet mit 100 Seiten Umfang das Kernstück des gleichnamigen Erzählbandes von Toprak Işık und ist auch die bei weitem amüsanteste.
Rezension lesen

Temmuz Çocukları Menekşe Toprak

Ein Buch über zwei Kulturen, das Türken genauso wie Deutsche angeht und berührt. Deutschen Lesern kann es zu einem tieferen Verständnis der Migrantenschicksale verhelfen, türkischen Lesern kann es Denkanstösse geben, sei es zum Leben in Deutschland oder zum Umgang mit Rückkehrern in die Türkei.
Rezension lesen

Hangi Dildedir Aşk Menekşe Toprak

Nach Beendigung der Lektüre dieses kleinen Büchleins freut man sich schon auf das hoffentlich bald folgende und wünschte, dass einige dieser Erzählungen auch ins Deutsche übertragen würden.
Rezension lesen

Das Museum der Unschuld Orhan Pamuk

Wohl noch kein anderer Schriftsteller hat das "Liebesleid", oder was gemeinhin auch als Liebeskummer bezeichnet wird, so gut beschrieben wie Orhan Pamuk in seinem Roman "Museum der Unschuld".
Rezension lesen

Aksak Ritim Gaye Boralioglu

Eine spannende Geschichte einer Leidenschaft, die man nicht Liebe nennen kann und deren Helden eine 15-jährige Blumenverkäuferin aus einem Istanbuler Gecekondu, also Armenviertel, und ein 35-jähriger Chauffeur sind.
Rezension lesen

Türkische Sagen Necati Demir

Necati Demir hat damit begonnen, türkische Sagen niederzuschreiben. Erste Früchte dieses anerkennenswerten Projekts liegen nun vor: - Die weinenden Tannenbäume - Die Ähre & Keçili Baba - Die Ameise und das Salz & Die Eroberung der Ünye-Burg - Halbmond und Stern-Felsen
Rezension lesen

Zitate & Kurzkritiken

Toprak Işık Kız Ararken Kız Ararken
Toprak Işık
Iletisim
Rezension lesen

«»Als ich ins Labor zurückkam, teilte ich diese Gedanken unseren Jungs mit. Sie waren mit mir einer Meinung, dass es mit Herrn Kürşat von Tag zu Tag schlimmer würde. Tahir glaubt, der Grund dafür sei die Ehe. Wäre der Mann zu Hause glücklich, würde er sich nicht dermaßen der Arbeit widmen. Er stellte einen künstlerischen Vergleich an: das Familienleben sei der Galgen des Mannes. Ismail erklärt seinen Zustand mit dem übertriebenen Ehrgeiz, den der Kapitalismus ihm aufgebürdet habe. Alpers Gedanken dazu bestehen aus einem Satz: "Der macht's nicht mehr lange." (S. 197)

Menekşe Toprak Temmuz Çocukları Temmuz Çocukları
Menekşe Toprak
Yapı Kredi Yayınları
Rezension lesen

«»Aziz war in einer Welt aufgewachsen, in diesem Haus, wo die Eltern sich über Jahre hinweg Gedanken machten, was ihre Kinder in der Ferne wohl taten, was sie aßen und tranken, und weder durch unaufhörliches Sprechen die Entfernung auslöschen, noch dieser Ferne näherkommen konnten. Das war keine so einfache Kindheit, nicht makellos, sorglos. […] ihm wurde so oft in Erinnerung gerufen, dass er in dieser Familie der einzige war, der mit Vater und Mutter aufwuchs, dass er wegen dieser Besonderheit, die ihm von ganz klein an vorgehalten wurde, Gewissensbisse litt. (Seite 111, übersetzt von Eva Lacour)